REINO UNIDO, 07 de Diciembre, 2013. -Varios vuelos han tenido que ser retrasados en el Reino Unido e Irlanda después de que se registrara una falla en un centro de tráfico de control aéreo, en el sur del país.

Diferentes aeropuertos han resultado afectados, entre ellos Heathrow, Stansted, Cardiff, Dublin y Glasgow.

El Servicio Nacional de Control de Tráfico Aéreo (NATS, por sus siglas en inglés) indicó que su centro en Swanwick, en Hampshire, estaba teniendo “dificultades para hacer el cambio entre las operaciones nocturnas y las diurnas”.

Esa organización indicó que el problema no se solucionará hasta las 1800 GMT o las 1900 GMT, por lo que se prevén más retrasos.

La directora de operaciones, Juliet Kennedy, le dijo a la BBC que no cree que un problema de este tipo había ocurrido antes.

El periodista de la BBC especializado en transporte, Richard Westcott, señaló que el sistema telefónico interno de NATS se había averiado, lo cual “significa que los controladores en el mismo cuarto no podían transmitirse información importante”.